В течение многих лет Арнольд Харольсон (Arnold Haralson) работал в порту в Бергене. В 1997 г. он отметил свое 55-летие и вышел в отставку по программе ранней пенсии. У него был ряд проектов, которые он хотел осуществить, в том числе написать историю влияния Норвегии на развитие культуры в России. За два года он завершил работу над книгой и издал ее в Norgeldt, местном издательстве, специализирующемся на книгах такой тематики. В первый год он продал 300 экземпляров и вскоре начал работу над второй книгой, о связях норвежской мифологии с русским фольклором.
За свою жизнь Арнольд накопил значительный опыт в этой области и планировал продолжить свою серию книг. При этом он понимал, что они не будут особенно популярными, хотя на специализированном рынке на подобную литературу существует устойчивый спрос. Издательство, казалось, с удовольствием принимает его новое предложение.